Modify share url through add_filter

// Your callback function
function share_url( $string ) {
    return 'http://site.com/new-url-to-share';
}
add_filter( 'mashsb_get_url', 'share_url', 10 );